3个回答
外国名著翻译过来后，文字语言都不精彩生动，不如中国古名著吸引人，可见，翻译的人的水平是多么的重要。
由于文化的差异，外国名著中的的故事或典故我们不能很快理解，因此，不像中国名著这样受我们欢迎
有些盗版书的翻译确实是看不下去，都看不明白，有些地方。
相关问答
热门问答
- 1什么是最悲伤的事情？
- 2有十大变身体育分类，足球运动小说排行榜，100-200万字，连载，公认文笔好的男频小说推荐吗？
- 3小型巴西龟怎么养？
- 4有十大变身现代言情分类，极道江湖小说排行榜，30万字以下，连载完本都可，公认有意思的女频小说推荐吗？
- 5有十大争霸流玄幻言情分类，魔法幻情小说排行榜，100-200万字，连载完本都可，公认超赞的女频小说推荐吗？
- 6请问，十一假期去广州，有哪些地方好玩？
- 7凡人修仙传OL中的地图名称
- 8求女主失明，聋哑或残疾之类的，但能力还不错的玄幻文
- 9戒魔人第二季什么时候出
- 10言传不如身教,身教不如境教的意思是什么?
- 11傻丫头 这个外号 是女生的 搭配一下 叫男生什么？
- 12哪个品牌铝塑板好一些？
- 13为什么鼠标滚轮 键盘方向键不能翻网页了？
- 14科幻小说咋写
- 15谁能给我推荐几部高笑点的玄幻小说
- 16心累是啥意思啊
- 17我是佛弟子,请教一个问题, 人死后, 阿赖耶识能储存今生所学的知识吗？
- 18我的房东一直不合作的原因
- 19有没有男主都市小说，主角碰到什么机遇之后不断成长，结局一对一
- 20恋爱--王子该配公主还是灰姑娘?,===、、
- 21你看过《宝莲灯前传》吗？感觉如何
- 22你所知道的易烊千玺参加的综艺节目有哪些？
- 23梦幻西游怎么赚钱容易和怎么升级快？??
- 24珍惜生命的名人故事
- 25有哪些好看的樱桃小丸子同人文？
- 26国际侦察兵比赛叫什么名字
- 27张彬彬的演技怎么样？
- 28有十大亡灵仙侠分类，修真文明小说排行榜，50-100万字，完本，公认文笔好的男频小说推荐吗？
- 29女频短篇小说到哪里发文比较好
- 30你有没有推荐银魂同人、综漫主人公是银魂或含有银魂元素的小说？